Had this when trying to copy a file using a Scripting.FileSystem object’s .CopyFile method.
Could find no information on error -2147023080 but trying the same using the command prompt’s copy command yielded the following:
Not enough quota is available to process this command
So there you go. (In case you’re wondering, I gave myself some more quota…!)